被害者「ヘルニアがあるんです。L5/S1で右側に。足もしびれるんです。」
先生「そうですか。それだとS1神経根の圧迫になります。」

正しいです。
しかし、物事には例外というのがあるように、L4/5ならL5の神経と考えるところ、L4の可能性もあるわけです。(例外というほどではないですが)

きちんとMRIを見てくださいね。センセ。